『ヒーリング錬金術(1)『サレルノ養生訓』とヒポクラテス― 医療の原点 ―』
大槻真一郎［著］、澤元 亙［監修］
定価（本体1,400円＋税）
ISBN978-4-434-23284-8 C0011
─真の健康と安らぎを求める現代人に語りかける名講義・シリーズ全4巻─
本書第1巻は、医学のメッカ・サレルノで生まれた中近代ヨーロッパのベストセラー『サレルノ養生訓』をラテン語原典から訳出し、その基本となるヒポクラテス医学の特質をギリシア哲学との関連からユニークに解説。
「人間本来の自然を知り、自然に立ち返る」
医療の原点がここにある！
本書は「広い社会に、“健康医療の錬金術”をできるだけ広めていきたい、そして錬金術がこれまで悪戦苦闘してきた歴史の現実をとおし、21世紀を生きていかれる皆さんに知っていただきたい」という恩師・大槻真一郎明治薬科大学名誉教授（2016年1月逝去）の遺志を受け継いで監修者が計画した、4冊から成るシリーズ「ヒーリング錬金術」の第一弾です。
この後に、『中世宝石賛歌と錬金術──神秘的医薬の展開』、『ヒルデガルトの宝石論──神秘の宝石療法』、『アラビアの鉱物書──鉱物の神秘的薬効』の3冊が続きます。この4冊を通読することによって、読者は、さながら実際に原典講読の授業に参加しているかのような臨場感を感じることでしょう。
【本書の内容】
第1部 サレルノ養生訓
解説
第1章 サレルノ 第2章 「サレルノ養生訓」について
翻訳『サレルノ養生訓』
第2部 ヒポクラテス医学
第1章 ヒポクラテス医学における4体液説 第2章 ヒポクラテス医学の哲学的背景
付録1 ヒポクラテスとバイオ・ダイナミック農法
第1章 読者のみなさんへ 第2章 R・シュタイナー：バイオ・ダイナミック農法
第3章 ヒポクラテス：芳香植物の燻蒸療法
付録2 サレルノ養生訓のラテン語原典
自然は病気の医者と説くヒポクラテスは、ホリスティック医学の元祖。
医療の基本は、自然治癒力を高める養生法にこそある！
日本ホリスティック医学協会名誉会長
帯津良一
1926 年生まれ。京都大学大学院博士課程満期退学。明治薬科大学名誉教授。2016 年1月逝去。科学史・医学史家。〔著書〕『人類の知恵の歴史』（原書房）、『科学用語・独- 日- 英・語源辞典・ラテン語篇』、『同・ギリシア語篇』、『記号・図説錬金術事典』（以上、同学社）など。〔訳書〕『ヒポクラテス全集』（編訳・エンタープライズ社）、テオフラストス『植物誌』（八坂書房）、プリニウス『博物誌（植物篇・植物薬剤篇）』（監訳・八坂書房）、ケプラー『宇宙の神秘』（共訳）、パラケルスス『奇蹟の医書』、同『奇蹟の医の糧』（以上、工作舎）など。